DOCUMENT D’INFORMATION #J2 SUR L’ABSENCE DE COUVERTURE SOCIALE ET LES PENSIONS DE RETRAITE DES AVOCATS ESPAGNOLS, INCORPORÉS DANS DES SYSTÈMES ALTERNATIFS DE COTISATION AU SYSTÈME PUBLIC DE PENSIONS DE L’ÉTAT.
Depuis le Movimiento #J2, nous voulons dénoncer aux citoyens et aux autorités européennes la situation difficile que vivent de nombreux avocats en Espagne.
Deux des grands piliers de la construction de l’Union européenne sont le principe d’égalité et de protection des personnes âgées, ce n’est pas pour rien que l’article 23 de la Charte sociale européenne établit que toute personne âgée a droit à la protection sociale, établissant le pilier européen. des droits sociaux, dans son principe ou action n° 15, selon lequel toute personne âgée a droit à des ressources qui lui assurent une vie digne.
Ces droits élémentaires sont refusés à une bonne partie des avocats espagnols pris au piège des Mutuelles Alternatives au Régime Public de Sécurité Sociale (ci-après, RETA), nous plaçant dans une situation d’inégalité par rapport au reste des Espagnols et Européens. La réalité est que nos pensions de retraite sont inférieures aux prestations non contributives versées aux plus vulnérables, ce qui signifie en pratique qu’un très grand nombre de confrères et avocats ne peuvent pas prendre leur retraite. On nous annonce que nous allons avoir des retraites ridicules, entre 300 et 600 euros par mois, après quarante ans de cotisation.
INFORMATION DOCUMENT #J2, ON THE LACK OF SOCIAL COVERAGE AND RETIREMENT PENSIONS OF SPANISH LAWYERS AND ATTORNEYS, INCORPORATED IN ALTERNATIVE QUOTING SYSTEMS TO THE STATE PUBLIC PENSIONS.
From the #J2 Movement, we want to denounce to European citizens and authorities the difficult situation that many lawyers and attorneys in Spain are going through.
Two of the main pillars in the construction of the European Union are the principle of equality and the protection of the elderly. It is no coincidence that Article 23 of the European Social Charter states that every elderly person has the right to social protection, and the European Pillar of Social Rights, in its principle or action no. 15, states that every person in old age has the right to resources that ensure a dignified life.
These basic rights are denied to many Spanish lawyers and solicitors caught in the trap of the Alternative Mutuals to the Public Social Security Regime (hereinafter «RETA»), placing us in a situation of inequality compared to the rest of Spaniards and European citizens. The reality is that our retirement pensions are lower than the non-contributory benefits received by the most destitute citizens, which means, in practice, that a very large number of fellow lawyers and solicitors cannot retire. We are told that we are going to have ridiculous retirement pensions of between 300 and 600 euros per month, after forty years of paying Social Security contributions to the system. Pensions that, moreover, are never updated with the CPI.
Social protection in case of illness is even more dramatic. We face a lack of basic coverage, as illness is only covered for one year, which is deducted from our total working life, and sick leave due to mental illness is only covered for two months during the same period. We have colleagues with cancer who only receive sick leave for one year and then must return to work in whatever state of health they are in, since they will not receive any amount if they do not do so.
There is another problem that makes us remain trapped in this disastrous system: the current regulations do not allow us to transfer our contribution funds to the RETA or the General Regime, and if we go into the public system, we start from zero, in terms of social contributions and time contributed, so most of us would not reach the minimum of 15 years of contributions required to be entitled to a retirement pension, as the years of contribution to the Mutual Insurance Fund (hereinafter referred as “Mutualidad’ or “Mutualidades”) are not taken into account. Finally, concerning the contributions actually made, 50% of them would be lost due to the payment of taxes.
Te pedimos tu colaboración para llegar a Europa e informar de la lamentable situación de los #J2, dentro de la Campaña Europea iniciada por Movimiento #J2, ya anunciada con ocasión de la Manifestación del pasado 13 de abril.
La idea es remitir Información de nuestra lamentable situación y solicitar amparo y apoyo expreso a ciudadanos, medios de comunicación, políticos, dirigentes e instituciones u organismos europeos.
Para ello, hemos preparado algunos recursos, pero la acción requiere de tu colaboración, en realidad de la colaboración constante de miles de personas. No te cortes y participa, miles de personas también lo van a hacer.
Elegir al destinatario de la información y solicitud de amparo, evidentemente, te corresponde a ti.
1º-TEXTO ESTANDAR: Te facilitamos un texto estándar en diversos idiomas, y que puedes incorporar en el cuerpo del correo electrónico o la comunicación. Por supuesto, es un borrador, edita a tu gusto. No olvides al final incorporar tu nombre y borra procurador, si eres abogado o a la inversa.
Recomendamos al realizar el envío poner en copia la cuenta J2movimientoJ2@gmail.com para conocer los envíos que se producen, a dónde y a quién.
Antes de enviar recuerda verificar que el enlace funciona.
2º- TEXTO PARA EL ADJUNTO: Te facilitamos el acceso al texto estándar, para que lo montes cortes, pegues en word, imprimas en un PDF y lo puedas mandar como adjunto (si has puesto el enlace, en realidad no sería necesario, pero es siempre recomendable).
Nota previa, colabora con #J2: Participa con los #J2 y envía esta carta a ciudadanos, medios de comunicación y periodistas, políticos e instituciones de Europa y la Unión Europea. Te explicamos cómo hacerlo pulsando en el botón de abajo. Es realmente sencillo, solo te llevará unos minutos y si lo hacemos muchos, será un éxito. Enjambre #J2.
Tu colaboración es fundamental, para que llegue a miles de personas.
DOCUMENTO INFORMATIVO, SOBRE LA FALTA DE COBERTURAS SOCIALES Y DE PENSIONES DE JUBILACION DE LOS ABOGADOS Y PROCURADORES ESPAÑOLES, INCORPORADOS EN SISTEMAS DE COTIZACION ALTERNATIVOS AL SISTEMA DE PENSIONES PÚBLICO ESTATAL.
Desde Movimiento #J2, queremos denunciar ante los ciudadanos y autoridades europeas la difícil situación que atraviesan muchos abogados y procuradores en España.
Dos de los grandes pilares de la construcción de la Unión Europea son el principio de igualdad y la protección de la tercera edad, no en vano el artículo 23 de la Carta Social Europea, establece que toda persona de edad avanzada tiene derecho a la protección social, fijando el Pilar Europeo de Derechos Sociales, en su principio o acción nº 15, que toda persona en la vejez tiene derecho a recursos que le aseguren una vida digna.
Estos elementales derechos se nos niegan a buena parte de los abogados y procuradores españoles atrapados en la trampa de las Mutualidades Alternativas al Régimen Publico de Seguridad Social (de ahora en adelante, RETA), colocándonos en una situación de desigualdad respecto al resto de españoles y europeos. La realidad es que nuestras pensiones de jubilación son menores que las prestaciones no contributivas que se abonan a los más desamparados, lo que aboca, en la práctica a que un elevadísimo número de compañeros abogados y procuradores no pueden jubilarse. Nos están informando que vamos a tener pensiones irrisorias de entre 300 y 600 euros al mes, después de cuarenta años cotizando. Pensiones además que, no se actualizan jamás con el IPC.
La protección social en caso de enfermedad, es si cabe todavía más dramática. Nos encontramos con una falta de coberturas elementales, pues la enfermedad, solo se cubre durante un año a descontar de nuestra total vida profesional y las bajas por enfermedad mental únicamente por dos meses a lo largo del mismo periodo. Tenemos compañeros con cáncer, que únicamente perciben su baja durante un año y después deben volver a trabajar en las condiciones en las que se encuentren, pues no van a percibir cantidad alguna si no lo hacen.
INFORMATIVES DOKUMENT ÜBER DEN MANGEL AN SOZIALEN ABSICHERUNGEN UND RENTEN DER RENTE FÜR SPANISCHE ANWÄLTE UND ANWALTSGEHILFEN, DIE AN ALTERNATIVE BEITRAGSSYSTEME AN DAS STAATLICHE ALTERSVERSORGUNGSSYSTEM ANGESCHLOSSEN SIND.
Wir vom Bewegung #J2 möchten die schwierige Situation, in der sich viele Anwälte und Anwaltsgehilfen in Spanien befinden, vor den Bürgern und europäischen Behörden anprangern.
Zwei der großen Säulen des Aufbaus der Europäischen Union sind das Gleichheitsprinzip und der Schutz älterer Menschen, nicht umsonst legt Artikel 23 der Europäischen Sozialcharta fest, dass jede ältere Person das Recht auf sozialen Schutz hat, und der Europäische Pfeiler sozialer Rechte schreibt in seiner Maßnahme Nr. 15 vor, dass jede ältere Person das Recht auf Ressourcen hat, die ein würdevolles Leben sichern.
Diese grundlegenden Rechte werden vielen spanischen Anwälten und Anwaltsgehilfen verwehrt, die in der Falle alternativer Versicherungsgenossenschaften zum öffentlichen Sozialversicherungssystem (im Folgenden RETA) gefangen sind, was uns in eine ungleiche Situation gegenüber anderen Spaniern und Europäern bringt. Die Realität ist, dass unsere Renten niedriger sind als die beitragsunabhängigen Leistungen, die den am meisten benachteiligten Personen ausgezahlt werden, was in der Praxis dazu führt, dass eine sehr hohe Zahl von Anwälten und Anwaltsgehilfen sich nicht in den Ruhestand versetzen lassen kann. Man informiert uns darüber, dass wir nach vierzig Jahren Beitragszahlung lächerliche Renten zwischen 300 und 600 Euro pro Monat erhalten werden, die zudem niemals mit dem Verbraucherpreisindex angepasst werden.
Der soziale Schutz im Krankheitsfall ist, wenn überhaupt, noch dramatischer. Wir sehen uns einem Mangel an grundlegenden Abdeckungen gegenüber, da Krankheiten nur ein Jahr lang von unserer gesamten beruflichen Laufbahn abgezogen werden und Krankheitsausfälle aufgrund von psychischen Erkrankungen nur zwei Monate lang im selben Zeitraum abgedeckt werden. Wir haben Kollegen mit Krebs, die ihre Krankheit nur ein Jahr lang erhalten und danach wieder arbeiten müssen, unabhängig davon, in welchem Zustand sie sich befinden, da sie keine Vergütung erhalten, wenn sie dies nicht tun.
Es gibt ein weiteres Problem, das uns in diesem katastrophalen System gefangen hält: Die aktuelle Gesetzgebung erlaubt es nicht, unsere Beitragsmittel zum RETA oder zum allgemeinen System zu transferieren, und wenn wir in das öffentliche System wechseln, beginnen wir bei null, sowohl in Bezug auf Beiträge als auch auf Beitragsdauer, sodass die Mehrheit von uns nicht das erforderliche Minimum von 15 Jahren Beitragszahlung erreichen würde, um Anspruch auf eine Rente zu haben, da die Jahre der Beitragszahlung an die Versicherungsgesellschaft nicht berücksichtigt werden. Darüber hinaus würden 50 % der geleisteten Beiträge durch Steuerzahlungen verloren gehen.
Die Zahl der Anwälte und Anwaltsgehilfen, die von dieser Situation betroffen sind, übersteigt 100.000 Personen, weshalb wir uns in der Bewegung #J2 zusammengeschlossen haben, die seit einem Jahr diese Situation in vielen Regionalparlamenten anprangert, wobei bereits 14 Parlamente eine Resolution zur Unterstützung unserer Forderungen verabschiedet haben. Kürzlich hat auch das spanische Abgeordnetenhaus eine Resolution verabschiedet, die die Regierung auffordert, eine Lösung zu finden.
Wir sind der Meinung, dass eine gesetzliche Reform durchgeführt werden muss, damit wir, wie der Rest der Bürger, Anspruch auf eine öffentliche Rente haben können. Die Beitragszahlung in der Versicherungsgesellschaft muss mit der öffentlichen kompatibel sein, und dies ist so einfach wie die Eröffnung eines Fensters oder eines Durchgangs, um die in der Versicherungsgesellschaft angesammelten individuellen Beitragsmittel durch eine entsprechende Gesetzesänderung in das RETA-System zu überführen und als in diesem System gezahlte Jahre zu behandeln. Dies haben in der Vergangenheit bereits Notare und andere Berufsgruppen mit Versicherungsgesellschaften getan.
Unsere Proteste und Aktionen haben das Ministerium für soziale Eingliederung und Migration erreicht. Allerdings besteht der Vorschlag des Ministeriums darin, dass neue zugelassene Fachkräfte ab 2027 obligatorisch im RETA eingeschrieben werden müssen, um so die derzeitige Option der alternativen Absicherung mit einer Versicherungsgesellschaft für bestimmte Gruppen, wie Anwälte und Anwaltsgehilfen, zu beseitigen.
Ebenso wird die Schaffung eines Durchgangs zum RETA vorgeschlagen, der alle nach 1996 eingetretenen Betroffenen ausschließt und die Rente an die Erfüllung eines Verletzlichkeitskriteriums knüpft, was wir als diskriminierend und inakzeptabel ansehen.
Darüber hinaus wurde vorgeschlagen, dass die Versicherungsgenossenschaften die Abdeckung ordnungsgemäß gewährleisten, indem die Beiträge von 80 % auf 100 % der Mindestgrundlage der allgemeinen Skala des Systems für Selbstständige erhöht werden, ohne die Leistungen zu garantieren, was die maximale Unterversorgung durch den Staat und einen Vergleich mit anderen Bürgern bedeutet.
Der vorgeschlagene Durchgang stellt keine Lösung für ALLE dar. Das alternative Versicherungssystem hat sich als gescheitert erwiesen, und diejenigen, die das Problem noch nicht sehen, werden es erleben, da das Ministerium beschlossen hat, das System in Zukunft auslaufen zu lassen und ab 2027 keine neuen Anmeldungen im alternativen Versicherungssystem mehr zuzulassen. Mit der vom Ministerium vorgeschlagenen Lösung werden weder bereits Rentner, noch diejenigen, die sich bald zurückziehen müssen, noch Menschen über 50 Jahren, noch jüngere Menschen eine Lösung finden. Es ist ein einfacher Flickenteppich für einige wenige, zudem in einer Situation der Verletzlichkeit, da es eine der Voraussetzungen ist, weshalb der Vorschlag absolut gescheitert ist, selbst für diese wenigen.
Die Anwaltsgenossenschaft, Altermutua und die Genossenschaft der Anwaltsgehilfen sind KEINE ALTERNATIVEN, da sie keine Leistungen erbringen, die denen des öffentlichen Systems für Selbstständige entsprechen, und sie decken nicht die Risikos ab, die das System abdeckt.
Der ministerielle Vorschlag der «DURCHGANGSREGELUNG» sieht eine Gewichtung der gezahlten Beiträge, nicht der gezahlten Jahre vor. DIESE DURCHGANGSREGELUNG IST GESCHEITERT, da unter diesen Parametern die erforderliche Beitragszahlung für eine angemessene Rentenleistung nicht erreicht werden kann, und man vergisst, dass wir bis 2012 unsere Gesundheitsversorgung, Medikamente ohne jegliche Subvention bezahlen mussten und kein übliches System zur Abdeckung von Invaliditäten hatten, während wir viele Steuern bezahlt haben, mit denen die Leistungen anderer Arbeitnehmer aus den jährlichen Haushaltsmitteln des Staates finanziert wurden.
Dieser Vorschlag einer Durchgangsregelung bedeutet, dass die einzigen Begünstigten die Versicherungsgenossenschaften sein werden, denen wir gesetzlich mehr zahlen müssen, ohne dass sie im Gegenzug Leistungen garantieren, die mit denen des RETA vergleichbar sind. Der Präsident der Anwaltsgenossenschaft hat öffentlich erklärt, dass sie keine Renten garantieren.
Man darf nicht vergessen, dass der Staat und die öffentlichen Gewalten gemäß Artikel 50 der spanischen Verfassung verpflichtet sind, «den Bürgern im Alter ausreichende Renten zu garantieren, die regelmäßig angepasst werden». Der Staat, der seine verfassungs- und europarechtlichen Rechte und Pflichten an diese Versicherungsgenossenschaften übertragen hat, hat jedoch nichts garantiert, da er sie weder ordnungsgemäß reguliert, noch überwacht oder kontrolliert, sondern über Jahrzehnte hinweg weggeschaut hat, ein schreckliches System erlaubt hat, das uns daran gehindert hat, uns würdevoll in den Ruhestand zu begeben, ein enorm ernstes Problem, das keine Flickschusterei zulässt und dem unverzüglich eine Lösung gefunden werden muss. Und es besteht kein Zweifel daran, dass er die Befugnisse und die Legitimation hatte, wie sich zeigt, dass er nun Maßnahmen ergreift und dieses System in Zukunft beendet, aber dies tut, indem er diejenigen aufgibt, die darin gefangen sind.
Armut und Elend dürfen nicht die Zukunft der spanischen Anwälte und Anwaltsgehilfen sein. Wir können uns nicht in den Ruhestand begeben, weil unsere Renten lächerlich sind. Wir fordern Respekt für unsere älteren Kollegen, die nach 40 Jahren harter Arbeit nicht in der Lage sind, sich mit Würde in den Ruhestand zu begeben, angesichts der erbärmlichen Rente, die ihnen die Versicherungsgenossenschaften bieten, und als einzige Lösung sehen, dass sie weiterhin arbeiten und ihre Roben durch die Gerichte schleppen.
Wir führen eine europäische Kampagne, die über unsere Situation informiert, unsere Forderungen erhebt und unsere Situation anprangert, um die Unterstützung der Bürger, Medien, Institutionen, europäischen Politiker sowie deren Schutz, Vermittlung und Intervention zu erhalten.
Wir fordern das spanische und europäische Recht auf eine würdige Rente nach so vielen Jahren Arbeit und Beitragszahlung und das Recht, im Alter wie der Rest der Bürger und wie die Europäische Gesetzgebung und die spanische Verfassung garantieren, eine würdige öffentliche Rente zu erhalten, mit der wir uns wie der Rest der Europäer und Spanier in den Ruhestand begeben können, und wir tun dies vereint in dieser Bewegung, angesichts des Mangels an Unterstützung durch unsere eigenen Vertreter, die persönliche Interessen an den Versicher
Wir sind damit einverstanden, dass eine «Übergangslösung zum RETA» angenommen werden muss, da es ein ernstes Problem gibt, das dringend gelöst werden muss. Diese Übergangslösung muss jedoch auf dem Wissen über unsere Realität, der öffentlichen Verantwortlichkeiten, den Befugnissen der Regierung gegenüber den wechselseitigen Versicherungen und ihren Fonds sowie den tatsächlichen Auswirkungen ihrer Vorschläge und Regulierung beruhen.
Das ist die Übergangslösung, die wir vom #J2 Bewegung fordern, eine Lösung, die uns alle in die Sozialversicherung integriert, wie es bei anderen Bürgern der Fall ist. Wir werden mit dem, was wir von den wechselseitigen Versicherungen überführen werden, und den neuen Beiträgen derjenigen, die noch in der Lage sind, Beiträge zu leisten, zum öffentlichen Sozialschutzsystem beitragen, das eine Lösung für die gesamte betroffene Gruppe bietet und dieses ernsthafte Problem für immer beseitigt.
Die Bewegung #J2 hat unter anderem zwei Protestaktionen in Madrid organisiert, an denen über 15.000 Anwälte und Gerichtsbeamte teilgenommen haben. Die erste zog vor das Parlament und die zweite vor das Ministerium für Integration und Soziale Sicherheit. Zudem wurde eine Pause vor der Vertretung der Europäischen Kommission in Spanien und dem Europäischen Parlament in Spanien eingelegt, wo Unterstützung und die Übermittlung von Informationen an die zuständigen europäischen Institutionen und den Europäischen Kommissar für Soziale Rechte erbeten wurden.
Aus all diesen Gründen möchten wir Sie informieren, Sie auf unsere dramatische Situation aufmerksam machen und Sie über dieses Problem und unsere berechtigten Forderungen informieren. Wir bitten um Ihre Unterstützung, Ihren Schutz und Ihr aktives Eingreifen und stehen Ihnen zur Verfügung, um weitere Informationen zu geben.
A LA REPRESENTACIÓN DE LA COMISIÓN EUROPEA EN ESPAÑA PARA SU TRASLADO A LA COMISIÓN EUROPEA, Y EN ESPECIAL, AL COMISARIO EUROPEO DE EMPLEO Y DERECHOS SOCIALES.
Desde Movimiento #J2, queremos denunciar ante esta Representación, con destino a la Comisión Europea, y en especial, al Comisario Europeo de Empleo y Derechos Sociales, la difícil situación que atraviesan muchos abogados y procuradores en España.
Dos de los grandes pilares de la construcción de la Unión Europea son el principio de igualdad y la protección de la tercera edad, no en vano el artículo 23 de la Carta Social Europea, establece que toda persona de edad avanzada tiene derecho a la protección social, fijando el Pilar Europeo de Derechos Sociales, en su principio o acción nº 15, que toda persona en la vejez tiene derecho a recursos que le aseguren una vida digna.
Estos elementales derechos se nos niegan a buena parte de los abogados y procuradores españoles atrapados en la trampa de las Mutualidades Alternativas al Régimen Publico de Seguridad Social (de ahora en adelante, RETA), colocándonos en una situación de desigualdad respecto al resto de españoles y europeos. La realidad es que nuestras pensiones de jubilación son menores que las prestaciones no contributivas que se abonan a los más desamparados, lo que aboca, en la práctica a que un elevadísimo número de compañeros abogados y procuradores no pueden jubilarse. Nos están informando que vamos a tener pensiones irrisorias de entre 300 y 600 euros al mes, después de cuarenta años cotizando. Pensiones además que, no se actualizan jamás con el IPC.
La protección social en caso de enfermedad, es si cabe todavía más dramática. Nos encontramos con una falta de coberturas elementales, pues la enfermedad, solo se cubre durante un año a descontar de nuestra total vida profesional y las bajas por enfermedad mental únicamente por dos meses a lo largo del mismo periodo. Tenemos compañeros con cáncer, que únicamente perciben su baja durante un año y después deben volver a trabajar en las condiciones en las que se encuentren, pues no van a percibir cantidad alguna si no lo hacen.
Hay otro problema que nos hace permanecer atrapados en este nefasto sistema, la normativa actual no permite trasladar nuestros fondos de cotización al RETA o al Régimen General, y si marchamos al sistema público, partimos de cero, en cotizaciones y tiempo de cotización, por lo que la mayoría no llegaríamos al mínimo de 15 años de cotización exigido para tener derecho a una pensión, al no tomarse en cuenta los años de cotización a la Mutualidad. Y respecto a las aportaciones realizadas el 50 % de las mismas se perderían por el abono de impuestos.
La suma de abogados y procuradores afectados por esta situación supera las 100.000 personas, siendo por ello que nos hemos organizado en Movimiento #J2 que lleva un año denunciando esta situación en muchos parlamentos autonómicos, siendo ya 14 los que han aprobado una Proposición No de Ley de apoyo a nuestras reivindicaciones. Recientemente, el Congreso de los Diputados también ha aprobado una Proposición no de Ley instando al Gobierno a dar una solución.
Consideramos que debe realizarse una reforma legal para que como ocurre para el resto de los ciudadanos, podamos optar a una pensión pública. La cotización en la Mutualidad debe poder compatibilizarse con la pública, y ello es tan sencillo como permitir a través de la oportuna modificación legal la apertura de una ventana o pasarela para que los fondos individuales de cotización acumulados en la Mutualidad se puedan traspasar al RETA como cotizaciones en dicho sistema y como años cotizados en el mismo. Esto ya lo han hecho en su día los Notarios y otros profesionales que funcionaban con Mutualidades.
Nuestras protestas y movilizaciones han llegado al Ministerio de Inclusión Social y Migraciones. Sin embargo la propuesta anunciada por el Ministerio consiste en que los nuevos profesionales colegiados tengan que inscribirse obligatoriamente en el RETA a partir de 2027, eliminando así la opción de cobertura alternativa con una mutualidad que tienen actualmente ciertos colectivos, como abogados y procuradores.
También en crear una pasarela al RETA excluyendo de la misma a todos los afectados incorporados después de 1996 y condicionando la pensión de jubilación a cumplir un requisito de vulnerabilidad, que entendemos, discriminatorio e inadmisible.
Además, han propuesto que para que las mutualidades garanticen adecuadamente las coberturas, procede acordar el incremento de las cuotas del 80 % al 100 % de la base mínima de la escala general del Régimen de Autónomos, y ello sin garantizar las prestaciones, lo que supone la máxima desprotección por el Estado, además de un agravio comparativo con el resto de ciudadanos.
La solución propuesta no lo es PARA TODOS. El sistema mutual alternativo se ha demostrado fallido, y los que hoy todavía no tienen el problema encima, lo van a tener, como lo demuestra que el Ministerio haya decidido extinguir el sistema a futuro, eliminando nuevas altas en el sistema mutual alternativo a partir del 2027. Con la solución propuesta por el Ministerio: ni los ya jubilados, ni los que en breve se deberían a jubilar, ni los mayores de 50 años, ni los más jóvenes van a encontrar solución. Es un simple parche para unos pocos, además en situación de vulnerabilidad, pues es uno de los requisitos, por lo que la Propuesta nace, absolutamente fallida, incluso, para esos pocos.
La Mutualidad de la Abogacía, Altermutua y la Mutualidad de los Procuradores NO SON ALTERNATIVAS, porque no dan prestaciones equivalentes a las del sistema público de trabajadores autónomos, ni cubren las contingencias que cubre dicho sistema.
La propuesta ministerial de “PASARELA” contempla ponderación de cuotas pagadas, no de años cotizados. ESTA PASARELA NACE FALLIDA, pues bajo estos parámetros no van a poder alcanzar la cotización necesaria para poder obtener una prestación de jubilación decente, olvidándose que, hasta el año 2012 nos hemos tenido que pagar la sanidad, las medicinas sin bonificación alguna y no hemos disfrutado de un sistema de coberturas de incapacidades al uso, cuando hemos pagado muchos impuestos, con los que se cubren las prestaciones de otros trabajadores a base de transferencias anuales desde los Presupuestos Generales del Estado.
Esta propuesta de pasarela supone que las únicas favorecidas sean las mutualidades a las que tendremos por ley que pagar más, sin que en paralelo ellas deban garantizarnos prestaciones análogas a las del RETA. El propio Presidente de la Mutualidad ha manifestado públicamente que ellos no garantizan pensiones.
No puede olvidarse que el Estado y los poderes públicos están obligados, conforme establece el artículo 50 de la constitución española, a “garantizar, mediante pensiones adecuadas y periódicamente actualizadas, la suficiencia económica a los ciudadanos durante la tercera edad”. Sin embargo, el Estado que delegó en estas Mutualidades sus derechos y obligaciones constitucionales y europeos, no ha garantizado nada, porque no ha regulado correctamente, ni supervisado, ni controlado, sino que ha mirado para otro lado durante décadas, permitiendo un sistema nefasto que nos ha abocado a no poder jubilarnos dignamente, un problema de enorme gravedad que no admite parches y al que deben darle una solución sin dilación Y, no cabe duda, de que tenía las competencias y la legitimación como demuestra que, ahora, sí tome medidas y ponga fin a futuro a este sistema, pero lo hace, abandonando a los que estamos en el mismo atrapados.
La pobreza y la miseria no pueden ser el horizonte de los abogados y procuradores de España. No nos podemos jubilar porque nuestras pensiones son irrisorias. Exigimos un respeto hacia nuestros compañeros más veteranos ya que les resulta imposible poder jubilarse con dignidad después de haber trabajado 40 años, dada la precaria pensión que les ofrecen las mutualidades, y planteándoseles como única salida que continúen trabajando, arrastrando la toga por los Juzgados.
Por todo, en los próximos meses, desde Movimiento #J2 vamos a realizar una campaña europea, informativa, reivindicativa y de denuncia de nuestra situación, con la finalidad de recabar el apoyo de las instituciones, cargos y políticos europeos, así como su amparo, mediación e intervención.
Reivindicamos el derecho español y europeo a una pensión digna después de tantos años de trabajo y cotización, y el derecho a poder contar cuando lleguemos a la tercera edad, como el resto de ciudadanos y como garantiza la Normativa Europea y la Constitución Española, con una pensión pública digna, con la que poder jubilarnos como el resto de los europeos y españoles, y lo hacemos agrupados en este Movimiento, ante la falta de apoyo de nuestros propios representantes, con intereses personales en las mutualidades.
Estamos conformes en que debe aprobarse una “PASARELA AL RETA”, pues existe un problema gravísimo que debe ser solucionado de manera urgente, pero la misma ha de diseñarse a partir del conocimiento de nuestra realidad, de las responsabilidades públicas, de las potestades que el Gobierno tiene sobre las mutualidades y sus fondos y de las consecuencias reales de sus propuestas y regulación.
Esta es la Pasarela que exigimos desde Movimiento #J2, una pasarela que nos integre a todos en la Seguridad Social como lo están el resto de ciudadanos, en la que contribuyamos –con lo que vamos a trasladar desde las mutualidades y con las nuevas cotizaciones de aquellos muchos que todavía están en edad de cotizar– y formemos parte del sistema público de protección de la Seguridad Social, que dé solución a todo el colectivo afectado y resuelva este grave problema para siempre.
El pasado 3 de febrero, Movimiento #J2 concentró en una Manifestación en Madrid a más de 10.000 abogados y procuradores. El próximo sábado 13 de abril, hemos convocado una nueva Manifestación que parte de Serrano 5 y marcha hasta el Ministerio de Inclusión y Seguridad Social, si bien, les trasladamos que la marcha realizará una parada, a eso de las 12.30 horas, en el número 46 del Paseo de la Castellana, sede de su Representación, donde se informará a los asistentes de la remisión de esta Comunicación y el inicio de la nuestra campaña reivindicativa europea.
Por todo, sirva la presente para informarles, alertar de nuestra dramática situación y poner en su conocimiento este problema y nuestras justas reivindicaciones, instando a esta Representación a que dé traslado a la Comisión Europea, las instituciones y cargos competentes, y en especial, al Comisario Europeo de Empleo y Derechos Sociales de su contenido. Recabamos todo su apoyo, amparo e intervención activa, quedando a su disposición para ampliar esta información a través de una reunión.
TO THE ATTENTION OF THE REPRESENTATION OF THE EUROPEAN COMMISSION IN SPAIN FOR ITS SUBMISSION TO THE EUROPEAN COMMISSION AND, IN PARTICULAR, TO THE EUROPEAN COMMISSIONER FOR EMPLOYMENT AND SOCIAL RIGHTS.
From Movimiento #J2 – #J2 Movement we want to denounce to this Representation, addressed to the European Commission, and especially to the European Commissioner for Employment and Social Rights, the difficult situation that many lawyers and attorneys are going through in Spain.
Two of the main pillars in the construction of the European Union are the principle of equality and the protection of the elderly. It is no coincidence that Article 23 of the European Social Charter states that every elderly person has the right to social protection, and the European Pillar of Social Rights, in its principle or action no. 15, states that every person in old age has the right to resources that ensure a dignified life.
These basic rights are denied to many Spanish lawyers and solicitors caught in the trap of the Alternative Mutuals to the Public Social Security Regime (hereinafter «RETA»), placing us in a situation of inequality compared to the rest of Spaniards and European citizens. The reality is that our retirement pensions are lower than the non-contributory benefits received by the most destitute citizens, which means, in practice, that a very large number of fellow lawyers and solicitors cannot retire. We are told that we are going to have ridiculous retirement pensions of between 300 and 600 euros per month, after forty years of paying Social Security contributions to the system. Pensions that, moreover, are never updated with the CPI.
Social protection in case of illness is even more dramatic. We face a lack of basic coverage, as illness is only covered for one year, which is deducted from our total working life, and sick leave due to mental illness is only covered for two months during the same period. We have colleagues with cancer who only receive sick leave for one year and then must return to work in whatever state of health they are in, since they will not receive any amount if they do not do so.
There is another problem that makes us remain trapped in this disastrous system: the current regulations do not allow us to transfer our contribution funds to the RETA or the General Regime, and if we go into the public system, we start from zero, in terms of social contributions and time contributed, so most of us would not reach the minimum of 15 years of contributions required to be entitled to a retirement pension, as the years of contribution to the Mutual Insurance Fund (hereinafter referred as “Mutualidad’ or “Mutualidades”) are not taken into account. Finally, concerning the contributions actually made, 50% of them would be lost due to the payment of taxes.
The number of lawyers and solicitors affected by this situation exceeds 100,000, which is why we have organised ourselves under the Movimiento #J2 – #J2 Movement, which has been denouncing this situation for a year in many regional parliaments, 14 of which have already approved a Non-binding Legislative Proposal in support of our demands. Recently, the Congress of Deputies has also approved a Non-binding Legislative Proposal urging the Government to provide a solution.
We believe that a legal reform should be made so that, as is the case with the rest of our citizens, we can qualify for a public retirement pension. Contributions to the Mutualidad must be compatible with public retirement pensions, and this is as simple as allowing, through an appropriate legal reform, the creation of a scheme or gateway that allows the transfer of funds from individual contributions, which have been accumulated in the Mutualidades, to the RETA as contributions in said system, as well as the years contributed to it. This has already been done in the past by notaries and other professionals who worked with other Mutualidades.
Our complaints and mobilizations have reached the Ministry of Social Inclusion and Migration. However, the proposal announced by the Ministry consists of making the registration in the RETA mandatory for new professionals starting in 2027, thus eliminating the option of alternative coverage with other Mutualidades that certain groups currently have, such as lawyers and solicitors.
They have also proposed creating a gateway to the RETA, excluding from it all those who joined after 1996 and conditioning the retirement pension to the compliance with a vulnerability requirement, which we consider discriminatory and unacceptable.
In addition, they have proposed that for Mutual Institutions to adequately guarantee coverage, an increase in contributions must be agreed upon from 80% to 100% of the minimum base of the general scale of the Self-Employed Regime, and this without guaranteeing benefits, which represents a total lack of protection by the Spanish State, as well as a comparative disadvantage with the rest of its citizens.
The proposed solution is not FOR EVERYONE. The alternative mutual system has proven to be a failure, and those who do not yet have the problem today will eventually have it, as demonstrated by the fact that the Ministry has decided to terminate the system in the future, eliminating new registrations in the alternative mutual system from 2027 onwards. With the solution proposed by the Ministry, neither those who are already retired, nor those who will soon retire, nor those over 50 years of age, nor the youngest will find a solution. It is a simple patch for a few individuals, also in a vulnerable situation, since it is one of the requirements, which is why the Proposal was born, absolutely fruitless, even for those few.
The “Mutualidad de la Abogacía”, “Altermutua” and the “Mutualidad de los Procuradores” ARE NOT ALTERNATIVES, because they do not provide benefits equivalent to those of the public system for self-employed workers, nor do they cover the contingencies covered by that system.
The ministerial proposal called “PASARELA” (or gateway), contemplates the weighting of the contributions paid, not the number of years contributed. THIS GATEWAY IS NOW BORN AS A FAILURE, because under these parameters they will not be able to achieve the necessary contribution to obtain a decent retirement pension, forgetting that, until 2012, we have had to pay for our health and medicines, without receiving any subsidy or disability coverage, when we continue paying enough taxes, with which other workers are being covered through the annual transfers from the Spanish General State Budgets.
This gateway proposal means that the only beneficiaries of this system are the Mutualidades, to which we will be obliged to pay more, and in exchange, they will not guarantee us benefits similar to those provided by the RETA. The president of the Mutualidad himself has publicly stated that they do not guarantee any retirement pension.
It cannot be forgotten that the Spanish State and its public authorities are obliged, according to the Article 50 of the Spanish Constitution, to «guarantee, through adequate and periodically updated retirement pensions, the economic sufficiency of citizens in old age«. However, the Spanish State, which delegated its constitutional and European rights and obligations to these Mutualidades, has not guaranteed anything of the sort, because it has not regulated them correctly, nor has it supervised them, nor has it controlled them, but has looked the other way for decades. This has allowed the creation of a disastrous system that has condemned us to not being able to retire with dignity. There is no doubt that the Spanish State has had the powers and legitimacy to do so, since it is now taking measures to end this system, but in doing so, it is abandoning those of us who are currently trapped in it.
Poverty and misery cannot be the horizon of lawyers and attorneys in Spain. We cannot retire because our pensions are ridiculous. We demand respect from our senior colleagues because it is impossible for them to retire with dignity after 40 years of work, given the precarious retirement pensions offered by the Spanish legal institutions. The only way out for them is to keep working, dragging their robes through the Courts.
For this reason, in the coming months, the Movimiento #J2 – #J2 Movement will carry out a European campaign, informing, demanding and denouncing our situation, with the aim of obtaining the support of the European institutions, officials and politicians, as well as their protection, mediation and intervention.
We claim the Spanish and European right to a decent retirement pension after so many years of work and payment of social contributions, and the right to be able to rely on a decent public retirement pension when we reach our old age, like all other citizens and as guaranteed by the European regulations and the Spanish Constitution. With these pensions, we will be able to retire like the rest of Europeans and Spaniards, and for this purpose, we unite ourselves under this Movement, given the lack of support from our own representatives, who have shown a personal interest in the Mutualidades.
We agree that a gateway to the RETA («PASARELA AL RETA«) must be approved, because there is a very serious problem that must be solved urgently, but it must be designed recognizing our reality, the responsibilities and public powers that the Spanish Government has on the Mutualidades and their funds, as well as the real consequences that these Government proposals and regulations may have on the matter at hand.
This is the gateway that we demand from the Movimiento #J2 – #J2 Movement, a gateway that integrates us all into the Spanish Social Security system like the rest of our citizens, in which we pay contributions -with the transfer of our current contributions from the Mutualidades and with the new contributions of those who are still of contribution age-. Together, we will become part of the public protective system of the Spanish Social Security, which will provide a solution to everyone and solve this serious problem once and for all.
On 3 February, the Movimiento #J2 – #J2 Movement, brought together more than 10,000 lawyers and solicitors in a public demonstration in Madrid. On Saturday 13 April, we have called for a new demonstration that will start at nº 5 Serrano Street in Madrid, and march till the Ministry of Inclusion and Social Security. We would like to inform you that this march will stop at 12.30 p.m. at nº 46 Paseo de la Castellana, actual headquarters of your Representation, where the attendees will be informed of the submission of this Statement and the beginning of our European campaign.
Therefore, we hereby inform and warn you of our dramatic situation and bring this problem and our fair demands to your attention, urging this Representation to transmit its contents to the European Commission, the competent institutions and officials and, in particular, to the European Commissioner for Employment and Social Rights. We would like to seek your full support, protection and active involvement, and we remain available to provide you with more information at a later meeting.
L@S ABOGAD@S DE MOVIMIENTO #J2, EN DEFENSA DE UNAS PENSIONES DIGNAS Y EN SU LUCHA POR UNA PASARELA AL RETA, RESPONDEN CON UN ROTUNDO NO EN LA ASAMBLEA EXTRAORDINARIA DE LA MUTUALIDAD CONVOCADA POR PRIMERA VEZ SOLO PARA MUTUALISTAS ALTERNATIVOS
Con más del 80 % del voto, los mutualistas alternativos demuestran su rechazo a todos los puntos del Orden del día, lo que constituye una “MOCIÓN DE CENSURA A LA MUTUALIDAD “y a la nefasta gestión de su Junta Directiva, de la que se ha solicitado su dimisión, consumando así el “divorcio” existente entre Mutualidad y sus mutualistas.
La Mutualidad planteaba reformas ilusorias para disimular la insuficiencia de prestaciones, pero llegan tarde y siguen muy lejos de la protección que brinda el Sistema Público, constituyendo un nuevo parche.
El sistema Mutualista Alternativo ha resultado fallido, la Mutualidad debería asumirlo y dejar de obstaculizar la Pasarela al RETA, que el Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones ya ha comenzado a tramitar.
Hoy sábado, 20 de abril, a las 9.00 horas, la Mutualidad de la Abogacía, que recientemente ha renegado de su nombre, para usar comercialmente, solo el de Mutualidad, ha convocado a Junta General Extraordinaria, a celebrar telemáticamente, llamando por primera vez en la historia, en solitario, a los mutualistas alternativos afectados directamente por las reformas que proponía. Hasta la fecha, en las Asambleas Generales, siempre se convocaba a todos los mutualistas, a pesar de ser ya los alternativos una minoría, pero tras las reclamaciones y quejas del año pasado para que respetaran la normativa, se ha visto obligada a convocar solo a estos.
Los mutualistas alternativos de #J2, que el sábado pasado lograron reunir a más de 12.000 compañer@s, en una Manifestación que finalizó en las puertas del Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, y que llevan ya un año denunciando que les quedan pensiones de jubilación por debajo de una no contributiva, desde primera hora de la mañana, han expuesto fuertes críticas a la Dirección de la Mutualidad, y con más del 80 % del voto han rechazado todos los puntos del Orden del Día, lo que constituye una “MOCIÓN DE CENSURA A LA MUTUALIDAD DE LA ABOGACÍA” y a la nefasta gestión de su Junta Directiva.
MANIFESTACIÓN 13 DE ABRIL DE 2024 – MOVIMIENTO #J2
MANIFIESTO #J2
Compañeras, compañeros. Profesionales de la abogacía y la procura.
La mayoría no me conocéis (por no decir que todos menos cuatro) y os preguntaréis cómo he llegado hasta aquí. Si la pregunta se refiere a qué hago megáfono en mano leyendo el manifiesto, yo también me lo pregunto.
Si la duda es sobre qué hago marchando hoy con vosotros, mi historia es la misma que la vuestra: soy una de los miles de mutualistas, orgullosa abeja de este enjambre, que ha decidido dar un golpe en la mesa y reclamar lo que es de justicia: pensiones dignas para todos nosotros.
No os voy a hablar de cómo hemos llegado hasta aquí. De cómo hemos sido engañados. De cómo llevamos toda la vida cotizando a un sistema que no garantiza nuestras pensiones. Un sistema que, como reconoció la ministra, ya no es válido. Un sistema perverso e inviable. De cómo las mutualidades están a punto de dejarnos sin futuro al final de nuestras vidas.
No os lo voy a contar porque lo sabéis de sobra.
Lo que nadie sabía hace un año es lo que era un abogado o un procurador mutualista. Nadie sabía de nuestros problemas ni de la indignidad de nuestras futuras pensiones de jubilación. Pero vosotros, abogadas, abogados, procuradoras y procuradores os habéis unido a otros, en una red, en un enjambre y en los últimos dos meses habéis (hemos) tomado las calles de Madrid, al grito de “Pasarela al RETA YA”.
Nos han intentado ningunear, han dicho que somos extremistas, pero hoy somos interlocutores de pleno derecho. Lo hemos conseguido y podemos estar orgullosos.
Hemos tomado conciencia: juntos somos imparables en la reivindicación de nuestros justos derechos. No queremos caridad, queremos justicia y dignidad.
Nos queda lucha por delante, tiempo y esfuerzo, pero lo importante es que somos un enjambre que ha despertado y tiene claro el objetivo: una pensión digna y el derecho al descanso cuando pongamos fin a nuestra vida laboral. Y cada día estamos más cerca.
Ahora quiero dirigirme a la ministra en nombre de todas y todos:
¡Buenos días, ministra!
Desde aquí te recordamos que el estado es responsable de todo esto, habiendo permitido esta anomalía, esta excepción de los trabajadores autónomos a afiliarse a la Seguridad Social.
Desde aquí te emplazamos a liderar la solución, a sentarte con nosotros, a escucharnos y poner fin a esta injusticia histórica de la hemos sido víctimas.
Ministra, puedes elegir ser recordada por ser líder y parte de la solución o por haber sido una piedra más en el camino de nuestro éxito. Puedes obviar las PNL aprobadas por unanimidad.
Puedes presumir de justicia social y no solucionar está injusticia e indignidad. Puedes caminar sola hacia el infierno o, con nosotros, hacia la gloria. Tú decides.
Pero ten una cosa por segura: no puedes vencer a aquel que nunca se rinde
Movimiento J2 